Tsukiyomi Shinto shirine /壱岐島・月読神社にて。メッセージ

美しさとは 何かを加えることではない

Beauty is not equal to adding something.

あなたは生まれたときから既に美しい存在だ
You’ve been beautiful since you were born.

 

いつからその美しさを封印するようになったのだろう

When did you start to shut away your beauty?
なぜあなたは隠れたがるのだろう
Why do you want to secrete yourself?

 

美しさを認めることは恥ずかしいことなのか

Is it embarrassing thing to accept your beauty?

そのままのあなた自身が美しいということをなぜあなたはわかろうとしないのか

Why don’t you try to understand that you are beautiful as you really are?

 

誰かにうえつけられた美の基準が、あなた自身を苦しめている

You are suffering from standards of beauty someone planted you.

その誰かの基準を手放そう
Give away standards of others.

 

あなたの美しさをあなた自身が認めてあげよう

Accept your beauty by yourself

そして育んであげよう

and nurture it.

 

美しさは さらに育つ

Your beauty is still growing.

細胞一つ一つに話しかけよう

Talk to your cells of your body one by one.

おつかれさま

Thank your body a lot.

 

 

あなたが愛おしいことを身体に話しかけてごらん

Talk to your body that you love yourself.

美しさ、それは 愛そのものだ

Beauty is the love

癒しそのものだ

and the healing.

もしあなたが 自分自身の美しさを認めさえすれば

If you accept beauty of yourself,

それだけで 幸せを感じられるだろう

it’ll make you happy.

 

しかし あなたの美しさをあなた自身が否定するのであれば、幸せを感じることは難しい

But you deny your beauty, it’s difficult for you to feel happiness.

なぜならば あなたが女性だからだ
Because you are woman.

 

あなたの美しさが、人を癒すことを
I want you to know your beauty can heal people

人を幸せにすることを知ってほしい
and make them happy.

そしてあなた自身も癒されることを
And also it’ll heal yourself

 

顔、髪、身体、一つ一つの細胞に話しかけて

Talk to your cells one by one, to your face, to your hair, to your body,

愛してることを伝えて

and tell them you love them

そして愛を育もう

and nurture love.

 

自分自身の美しさを感じてあげよう

Feel beauty of yourself.

そのエネルギーが地球を救うだろう

Your energy may save the earth.

3 / 1412345...10...最後 »